انسٹاگرام پر فلسطینی صارفین کے بائیو پر "دہشت گرد” کا لیبل لگا دیا گیا

یوتھ ویژن: میٹا کی ملکیت والی تصویر اور ویڈیو شیئرنگ ایپ انسٹاگرام نے فلسطینی صارفین کو اپنے بائیو میں "دہشت گرد” کا لیبل لگانے پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔

چند روز قبل دی گارڈین نے رپورٹ کیا تھا کہ کچھ فلسطینی انسٹاگرام صارفین کو اپنے بائیو میں لفظ "دہشت گرد” لکھتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ ٹک ٹاک پر ایک فرد نے اسے اجاگر کرنے کے لیے ایک ویڈیو بنائی۔

حال ہی میں، میٹا کے ترجمان نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے ایک سرکاری بیان جاری کیا۔ یوزر بائیوس میں "فلسطینی” کے لیے عربی لفظ کا انگریزی میں ترجمہ "دہشت گرد” کیا گیا تھا۔

کچھ صارفین نے اپنے بائیو میں یہ بھی لکھا تھا: "خدا کا شکر ہے، فلسطینی دہشت گرد اپنی آزادی کا دفاع کر رہے ہیں۔” "

انسٹاگرام نے خودکار ترجمہ کو درست کیا جب ایک TikTok صارف کی ویڈیو سوشل میڈیا پر گفتگو کا آغاز بن گئی۔ دی گارڈین کو میٹا کی جانب سے ایک اعلان موصول ہوا جس میں کہا گیا کہ مسئلہ حل ہو گیا ہے۔

نمائندے نے کہا کہ "ہم نے اس مسئلے کو حل کر لیا ہے جس کے نتیجے میں ہماری کچھ مصنوعات کے غلط عربی ترجمے ہوئے تھے۔” ہم معذرت خواہ ہیں.