بڑی آنکھیں وجینتیمالا کی تعریف کرتی ہیں۔ یہ ایک ایسی چیز سے مشابہت رکھتا ہے جو شاید فطرت کے بجائے جیمنی رائے نے ایجاد کی ہو۔ لگتا ہے وہ کسی طرح کانوں تک کھنچی ہوئی ہیں۔ جب کوئی انہیں دیکھتا ہے تو وہ ایک ہی وقت میں آگے اور پیچھے کی طرف دیکھ رہے ہوتے ہیں۔

میں نے ڈرامائی مناظر میں ایسی آنکھوں سے روشنی دیکھی ہے، جہاں ان آنکھوں کی وجہ سے مکالمے لکھنے یا بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب ایسی آنکھیں پورے جلال میں آئیں گی تو کیا ہوگا؟

وجینتی مالا اور میں نے ایک ساتھ چار فلموں میں کام کیا: دیوداس، مدھومتی، آسکا پنچھی، اور رنگولی۔

وجینتی مالا نے “دیوداس” میں ایک طوائف کا کردار ادا کیا، جسے کسی بھی طرح ہیروئن کا کردار نہیں کہا جا سکتا۔ تاہم، جنہوں نے شرت چندر کے دیوداس کو پڑھا ہے، وہ جانتے ہوں گے کہ چندر مکھی ایک چھوٹا لیکن اہم کردار ادا کرتی ہے جس پر مرکزی کردار پارو بحث کرنے سے قاصر ہے۔

وجینتی مالا نے اس وقت مدراس سے تیار کی گئی چند ہندی فلموں میں پرفارم کیا تھا۔ جب وہ پہلی بار ہمارے پاس آئی تو ہم نے اسے ایک گڑیا سے زیادہ کچھ نہیں سمجھا جس کی چابی دے کر ہم حرکت کر سکیں۔ مشہور بنگالی اداکارہ سچترا سین، جو شاندار اور اسٹار اداکار دونوں تھیں، ہیروئن کے کردار میں ان کے مقابل تھیں۔ اس وقت انہیں عالمی اعزاز سے بھی نوازا گیا تھا۔ وجینتی مالا کو اس کے سامنے رکھنا بہت مشکل تھا۔ اس کے کردار کی گہرائی اتنی تھی کہ کوئی بھی اس کی تمام باریکیوں سے پردہ اٹھا نہیں سکتا تھا۔

چیئرمین نادرا لیفٹیننٹ کی تقرری کی منظوری دے دی گئی۔

کیونکہ دیو داس پہلا آدمی تھا جس نے چندر مکھی کو حقیر جانا، درباری اس سے پیار کرتی ہے۔ چندر مکھی کی “شریر” عورت اس نفرت سے ہمیشہ کے لیے تباہ ہو گئی، اس نے اپنا پیشہ ترک کر دیا اور جسمانی وجود کی بجائے روح میں تبدیل ہو گئی۔ کچھ مایوس کن تاثرات اور دلکش نگاہوں کے ساتھ، وجینتی مالا نے یہ ناقابل یقین حد تک چیلنجنگ کردار قابل ستائش طریقے سے انجام دیا ہے۔ ان کی اداکاری نے روح کو پالا جس طرح ان کا رقص تفریح ​​کا ذریعہ تھا۔

شاید اسی وجہ سے بمل رائے نے وجینتی مالا کو دلیپ کمار کے ساتھ کاسٹ کیا، جو ہندی فلم میں کام کرنے والے سب سے بڑے اداکاروں میں سے ایک ہیں، اپنی آنے والی فلم مدھومتی میں۔ “مدھومتی” کے متعدد مناظر میں وجینتی مالا اور دلیپ کمار بالترتیب خالص محبت اور خوبصورتی میں بدل جاتے ہیں۔ سامعین وجینتی مالا کی محبت کی تصویر کشی سے اس مقام تک پہنچ گئے جہاں وہ مستقبل میں اس کا تجربہ کرنے کے لیے مشکل جنم لیں گے۔ اگر دوسری پیدائش کا سلسلہ نہ ہوتا تو میں یہ فلم کیسے بناتا؟

“آس کا پنچھی” میں وجینتی مالا نے معاون کردار ادا کیا اور مرکزی کردار کے مقابلے میں اس کا کینوس بہت چھوٹا تھا۔ تاہم، وجینتی مالا نے معمولی کردار کے باوجود بطور فنکار اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔ میں نے “رنگولی” گانا تیار کیا اور لکھا۔ تب وجینتی مالا نے مجھ سے براہ راست بات چیت کی، اپنے ساتھ تلخ اور میٹھے تجربات لے کر آئے۔ سیٹ پر وجینتی مالا کا رویہ بہترین ہے، اور ایک بار جب وہ “کال شیٹ” قبول کر لیتی ہیں تو وہ دوسرے اداکاروں کے مقابلے میں اسے شاذ و نادر ہی تبدیل کرتی ہیں، جو ان کے حق میں کام کر سکتی ہیں۔ ہوتا ہے

پہلے دن، انہیں “رنگولی” کے آغاز میں طویل مکالموں پر مبنی ایک ڈرامائی منظر دیا گیا۔ چونکہ تامل ہے۔ اس کی مادری زبان، ہم نے فرض کیا کہ اسے ہندی ہونٹوں اور لہجے میں آسانی سے ڈھالنا مشکل ہو گا۔ پچھلی شام، سین کو اس کے گھر روانہ کر دیا گیا تھا۔ جب وہ اگلی صبح سیٹ پر واپس آئی تو اسے منظر سے آنے والا ہر لفظ یاد تھا، اور اس کا لہجہ اور ترسیل بے عیب تھی۔ تھا